无锡新型专利申请_轻链歌词法语

《轻涟》中文版歌词如下：

Ah si?je?pouvais?vivre?dans?l'eau?

啊，若化水复回归途

le?monde?serait-il?plus?beau

令故土朝暮如初

Nous?pardonneras-tu chère?mère

啊，母亲可否将我宽恕

L'eau?dans?son?courant?fait?danser?nos?vies

向四季流溯，引万籁驰骛

Et?la?cité elle?nourrit

所过处百废复苏

Ainsi?que?toi mon?doux?amour

亦充盈挚爱的心湖

Non le?grand?amour?ne?suffit?pas

爱，就将这酣梦深埋

Seul?un?adieu?fleurira

诀别如繁花盛开

C'est?notre?histoire?de?vie douce?et?amère

似你我往怀，愉快悲哀

Moi je?suis?et?serai?toujours?là

爱，我会在过去未来

à?voir?le?monde?et?sa?beauté

注视这世间精彩

Eta?ne?changera?jamais jamais

一切从未改，未改

《轻涟》的创作背景

《轻涟》是枫丹地区角色芙宁娜在“欧庇克莱歌剧院”出演歌剧《水的女儿》时所演唱的歌曲，能够帮助玩家进一步了解芙宁娜在枫丹预言落幕后的生活及内心。

《轻涟》的创作融入了法国传统歌剧、音乐剧等艺术形式，制作团队参考了许多经典的音乐剧作品。歌曲整体以更加通俗易懂的音乐剧形式展开，以承载更多叙事功能，同时在副歌部分融入了女高音二重唱等歌剧元素。

为了呈现更加原汁原味的枫丹“风味”，《原神》制作团队一致决定用法语创作歌词。这是一次在陌生领域的全新探索，对于歌曲的音节、词义、旋律、气口，每一个因素都需要反复推敲。

其中最具有挑战性的，当属歌曲演唱者的选取：既要契合芙宁娜的少女音色、人物特色和演绎风格，又要具有深厚的演唱功底。“初代”朱丽叶的扮演者，法国女歌手希西莉亚·卡拉走入创作团队视野，被认为是最佳人选。

恰逢希西莉亚所在的剧团在中国巡演法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，抱着尝试的心态，团队与希西莉亚取得了联系，双方一拍即合，歌曲《轻涟》以及同名MV终于面世。